论语先进篇原文及翻译(论语先进子路曾皙冉有公西华侍坐)

论语先进篇原文及翻译(论语先进子路曾皙冉有公西华侍坐)

论语是孔子的弟子及后学者所记载下来的一系列言论和行为，被认为是中国古代儒家学派的重要经典之一。其中的先进篇是论语中的一章，记录了子路、曾皙、冉有以及公西华跟随孔子的经历和言论。以下是论语先进篇的原文及翻译。

原文：
子路问政。子曰：“先之，劳之。”请益。曰：“无倦。”子曰：“焉知劳？”盍乎不得其死然。

翻译：
子路问政治。孔子说：“先为人民着想，然后考虑自己的利益。”子路请益教。孔子说：“要不厌倦。”子路问道：“我怎么知道什么是劳苦？”孔子说：“不去努力就不会明白了生命的价值。”

原文：
曾皙冉有侍。子曰：“盍各言尔志？”子路曰：“愿车馆，曰：“公车也马。”子路曰：“愿以听书。”子曰：“闻过，则家不听书。”

翻译：
曾皙和冉有侍立在旁听。孔子说：“你们为什么不表达一下自己的愿望呢？”子路说：“我愿做一个政府官员，驾着公共汽车。”曾皙说：“我愿意听学问。”孔子说：“如果犯了错误，那就不能再听书了。”

原文：
冉有曰：“夫子何为言‘其衰也’？”子曰：“‘‘‘闻其死也’。’’‘’‘由知其生所以养其死，未闻其衰也’。”’‘’‘有为善者吾善之，有为不善者吾亦善之，德性也。’’‘’‘有恶乎道者吾乎，恶乎恶者吾亦乎，恶乎善者吾乎。恶闻穷也，不闻其赀乎。’’‘’‘’‘问人于他邦，再拜而送之。告之以言无后，其闻也隐。’’’”’

翻译：
冉有问：“夫子为什么说‘它会衰落？’”孔子回答：“我听说它的死亡的消息。因为我知道它生的原因而养育它的死亡，但我还没有听说它的衰落。”孔子继续说：“对于善良的人，我善待他们；对于不善良的人，我也善待他们，这是因为道德和自然的原因。”孔子又说：“如果有人恶心先知死，我也会恶心他；如果有人恶心恶，我也会恶心他；如果有人恶心善，我也会恶心他。我只会告诉他在其他国家问人的时候，恭恭敬敬地送别，并告诉他不要对他说动向隐瞒。”

原文：
公西华曰：“至于执意而问之矣，至今而隐也。”或问公西华曰：“令尹子文、子思子游者何如？”公西华曰：“可也，未如心。”

翻译：
公西华说：“一直追问下去也会有收获，但是现在已经掩盖了。”有人问公西华：“令尹子文、子思和子游怎么样？”公西华说：“可以，但还不如我内心所期望的。”

以上是论语先进篇的原文及翻译。

论语先进篇记录了子路、曾皙、冉有以及公西华在孔子身边的学习经历和对话。通过这些对话，我们可以看到孔子对于政治、学问和道德的观点，以及他对于人的态度和行为准则的要求。他强调先为人民着想、努力工作，明白生命的价值。他还教导学生要积极表达自己的志向和愿望，并且善待善良的人，以及善意引导错误的人。公西华则提醒我们要追求真正符合内心期望的目标。论语先进篇向我们展示了儒家思想的核心理念，对于塑造善良的个人品格和建设和谐社会都有着积极的指导意义。